-
1 przeziębić się
-
2 przeziębić\ się
сов. простудиться -
3 przeziębić się
vr pfsich D eine Erkältung zuziehen, sich erkälten -
4 przeziębić się
[пшежіебічь шіê]v.dkзастудитися, перестудитися, простудитися -
5 przeziębić się
застудитися -
6 przeziębić
przeziębiać się sich erkälten -
7 zaziębiać się zazię·biać się
Nowy słownik polsko-angielski > zaziębiać się zazię·biać się
-
8 zaziębić się
-
9 zaziębić\ się
сов. простудиться -
10 przezięb|ić
pf — przezięb|iać impf Ⅰ vt przeziębić dziecko to let a baby catch cold- nie przezięb dziecka don’t let the baby catch cold- przeziębić gardło/pęcherz to get a throat/bladder infectionⅡ przeziębić się — przeziębiać się to catch a cold- on się często przezięba he catches colds easilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przezięb|ić
-
11 przeziębiać
impf ⇒ przeziębić* * *ipf.przeziębić pf.1. (= spowodować przeziębienie) give a cold.2. (= wyziębić) chill.ipf.przeziębić się pf. catch l. get a cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeziębiać
-
12 przechł|odzić
pf — przechł|adzać impf Ⅰ vt 1. (uczynić zbyt zimnym) to over-cool, to overchill [herbatę, kompot, wino] 2. pot. (przeziębić) to over-cool [głowę, nogi] 3. Fiz., Techn. to over-cool, to supercool Ⅱ przechłodzić się — przechładzać się 1. (przestygnąć) [herbata, kompot, zupa] to cool down 2. (wyziębić się) [mieszkanie] to get over-cooled- w czasie awarii ogrzewania mieszkanie się przechłodziło during the breakdown of the heating system the flat got over-cooled3. (przeziębić się) to catch a coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechł|odzić
-
13 doprawiać
impf doprawić* * ** * *ipf.doprawić pf. kulin. ( przyprawami) spice, season; ( dla uzyskania konkretnego smaku) flavor; doprawiać sałatkę świeżą bazylią season the salad with fresh basil; źle doprawiony sos poorly seasoned l. spiced sauce.ipf.doprawić się pf.1. pot. (= pić zbyt wiele) be toasted; ale się doprawił! he's really tanked (up)!2. pot. (= przeziębić się) catch a (bad) cold; nieźle się wczoraj doprawiłeś na nartach you caught a really bad cold while skiing yesterday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprawiać
-
14 załatwiać
impf ⇒ załatwić* * *1) (sprawy, interesy) to take care of2) (pot) ( klientów) to servezałatwić komuś coś — pot to fix sb up with sth (pot)
* * *ipf.załatwić pf.1. pot. (= doprowadzać do skutku) take care ( coś of sth); załatwiać coś od ręki make short work of sth, rush sth through; załatwić coś komuś fix sb up with sth; załatwić potrzebę relieve o.s.; ja to załatwię let me handle that; załatwcie to między sobą settle this among yourselves.2. pot. (= obsługiwać) serve; załatwiać coś odmownie (np. podanie o coś) turn sth down.3. zw. pf. pot. (= rozprawiać się) fix ( kogoś sb).ipf.załatwić się pf. pot.1. (= wypróżniać się) relieve o.s.2. tylko pf. (= przeziębić się) catch a cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatwiać
-
15 chlapanina
f.2. (= chlapanie) splash, splashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlapanina
-
16 holen
holen ['ho:lən]I. vt1) ( herbeibringen)etw beim Nachbarn \holen pożyczać [ perf pożyczyć] coś od sąsiadaetw aus dem Keller \holen przynieść coś z piwnicyetw aus dem Schrank \holen wyjąć coś z szafy2) (herein\holen) przynieśćjdn \holen lassen sprowadzić kogośjdn ins Büro/in den Gerichtssaal \holen wezwać kogoś do biura/na salę sądowąHilfe \holen sprowadzić pomoc1) ( sich nehmen)2) ( sich zuziehen)sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] \holen nabić sobie siniaka/guza [podczas bójki]3) ( sich erbitten) -
17 aniżeli
książk. Ⅰ conj. 1. (w wyższym stopniu) than- okazał się bogatszy, aniżeli przypuszczano he proved wealthier than was thought- dłużej grzmiało, aniżeli padało it thundered longer than it rained- zrobił to inaczej, aniżeli zamierzał he did it differently from the way that he intended- (on) raczej zginie, aniżeli się podda he’d rather die than surrender- (ona) woli tańczyć, aniżeli śpiewać she prefers dancing to singing- ładniejsza/wyższa aniżeli jej siostra prettier/taller than her sister- płace rosły wolniej aniżeli koszty utrzymania wages were rising at a slower rate than the cost of living- nie pozostało mi nic innego aniżeli czekać a. czekanie there was nothing else for me to do but wait- wolałbym umrzeć, aniżelibym miał być dla niej ciężarem I’d rather die than be a burden to her- lepiej weź płaszcz, aniżelibyś miał się przeziębić you had better take a coat, lest you catch (a) cold- ankieta personalna a form for personal particulars- wypełnić ankietę to fill in a. complete a questionnaire2. (zbieranie informacji) (public opinion) survey; (przed wyborami) (public opinion) poll- przeprowdzać ankietę to conduct a. carry out a survey* * *conj.lit. than.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aniżeli
-
18 zazięb|ić
pf — zazięb|iać impf Ⅰ vt (przeziębić) to give [sb] a cold- nie zazięb dziecka don’t let the baby catch coldⅡ zaziębić się — zaziębiać się to catch a cold- zaziębię się na deszczu I’m going to catch a cold in this rainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zazięb|ić
-
19 przewi|ać
pf — przewi|ewać impf (przewieję — przewiewam) vt 1. (przeziębić) przewiać kogoś [wiatr] to cut through sb’s clothes- przewiało mnie I caught a chill2. (przedostać się) [wiatr] to penetrate [ściany] 3. (przemieścić) to blow [sth] away, to blow away [chmury, dym, smog] 4. (oddzielić od plew) to winnow [ziarno]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewi|ać
-
20 przeziębiać
przeziębiać się sich erkälten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeziębiać się – przeziębić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przemarzać, ziębnąć i z tego powodu zapadać na chorobę; zaziębiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemoczył nogi i się przeziębił. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeziębić — dk VIa, przeziębićbię, przeziębićbisz, przeziębićzięb, przeziębićbił, przeziębićbiony przeziębiać ndk I, przeziębićam, przeziębićasz, przeziębićają, przeziębićaj, przeziębićał, przeziębićany 1. «narazić kogoś, coś na działanie chłodu, zimna, a w… … Słownik języka polskiego
zaziębić — dk VIa, zaziębićbię, zaziębićbisz, zaziębićzięb, zaziębićbił, zaziębićbiony zaziębiać ndk I, zaziębićam, zaziębićasz, zaziębićają, zaziębićaj, zaziębićał, zaziębićany «sprawić, że ktoś zachorował na skutek zziębnięcia, przemarznięcia; przeziębić» … Słownik języka polskiego
wilk — 1. Bajka o żelaznym wilku «opowiadanie o czymś, co wydaje się nieprawdopodobne, nierealne, w co trudno uwierzyć»: Bezrobocie w peerelu oficjalnie nie istniało, więc i zasiłki dla bezrobotnych wydawały się bajką o żelaznym wilku. Metr 06/04/2001.… … Słownik frazeologiczny
gorszy — gorsi «stopień wyższy od zły» Gorszy uczeń, pracownik, rzemieślnik. Sprzedawać gorsze towary. Włożyć najgorsze ubranie. Ktoś jest gorszy od innych. W następnym meczu nasi zawodnicy byli gorsi od swych przeciwników. (To) nie najgorszy pomysł. ◊… … Słownik języka polskiego
przeziębienie — n I 1. rzecz. od przeziębić. 2. lm D. przeziębieniebień «choroba powstała w następstwie obniżenia odporności ustroju po zziębnięciu; objawia się ostrym nieżytem dróg oddechowych (kaszel, katar itp.), oraz podwyższoną temperaturą» Lekkie, silne,… … Słownik języka polskiego
przeziębienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przeziębić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeziębienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przeziębienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} stan chorobowy powstający … Langenscheidt Polski wyjaśnień